:: เ ป ลื อ ก ::

posted on 22 Sep 2007 18:59 by loveforeverna  in Movie

2

" เ ป ลื อ ก ที่ ถู ก ป อ ก "

1

ภาพยนตร์เรื่อง

Hwang Jin Yi .. ฮวาง จิน ยี จอมนางสะท้านแผ่นดิน

รับบทโดย ซองเฮเคียว (น่ารักมากๆ)เป็นแรงบันดาลใจแรกที่อยากไปดู
แต่คาดว่าคงออกจากโรงไปแล้วแน่เลย T__T;

จากเรื่องนี้ นึกถึงเพลงนี้เคยได้ยินจากบลอค
++ คุณ Ki n g M o J i ++
ชอบจังหวะ ดนตรีเสียงร้อง(+พูด) แนวเพลง หลังจากที่ทำการค้นหา
ความหมายของเพลง ก็ได้รู้ว่า .. มีที่มาของเพลงที่ไม่ธรรมดาจริงๆ

ตัวอย่างหนัง คลิก ไปอ่านเพิ่มเติม


ที่มาของเพลง

เป็นของนักร้องสาวผิวดำ งานในปี 1982
ชื่อ Cherlene หรือ Charlene Marilynn D'Angelo
เกิดในปี 1950 และร้องเพลงนี้ในสังกัด Motown
( ผู้ผลิตนักร้องอย่าง The Jackson 5,Stevie Wonder,The Supreme )

เพลงนี้มีตำนานที่แปลกมาก

ปี 1977 --> 97
ออกอากาศครั้งแรกกลับไม่ดังเลย สามารถขึ้นไปได้เพียงอันดับ 97 ในอเมริกา
วางขายด้วยเวอร์ชั่นที่
" ตัดท่อนพูดในเพลงออก"

ปี 1982 --> 3

อีก 5 ปีต่อมา ก็ใส่ท่อนพูดกลางเพลงเข้าไป
กลายเป็นว่า ฮิตถล่มทลาย ขึ้นไปถึง อันดับ 3 ในอเมริกา
แล้วก็กลายเป็น One Hit Wonder ของเธอผู้นี้อีกด้วย

เนื้อหาในเพลงเป็นประมาณ " สุ ภ า ษิ ต ส อ น ห ญิ ง "
สำหรับผู้หญิงที่เบื่อชีวิตคู่ เบื่อการเป็นช้างเท้าหลังคอยตามสามี
อยากที่จะใฝ่หาอิสรภาพ
หรือคิดว่าเป็นกรรมที่ต้องมาเป็นแม่บ้านเลี้ยงลูกไปวันๆ

แต่คุณผู้ร้อง เขาบอกว่า เขาเคยทำตัวแบบรักอิสระ ไปไหนมาไหนมาหมดแล้ว
ไปนอนกะใครต่อใครที่แสนเลอเลิศ แต่หารู้ไม่ว่า Paradise ที่แท้จริง
อยู่ใกล้แค่เอื้อม อยู่ที่ความพอใจในชีวิตตัวเอง อยู่ที่สิ่งที่มีอยู่แล้วด้วยซ้ำ
คือ ได้อยู่กับคนที่คุณรัก การได้อุ้มลูกที่ตนให้กำเนิด
ความสุขที่ไม่ต้องออกเดินตามหาไปทั่วโลกหรือกระทั่งหาสวรรค์ในภพไหน...


:: ส ว ร ร ค์ คื อ . . . ::

สิ่งที่คนเราคาดหวัง วาดหวังว่าจะได้เจอ ได้เป็น
แต่ถ้าเราพอใจในสิ่งที่มีอยู่ สวรรค์นั้นก็อยู่ไม่ไกล
อยู่ที่ ใจ เราเองต่างหาก.

credit: คุณ modJoขอบคุณมากๆ ค่ะ



แล้วความสุขของคุณล่ะ คืออะไรกัน





ขอบคุณสำหรับทุกมิตรภาพนะคะ มีความสุขกันในทุกๆวันค่ะ
ติดตามกันต่อใน entry หน้านะคะ


by peachZa*

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry


ชอบนางเอก
ชอบเพลง
(แต่คำแปล แรงไปหน่อย)


แล้วคุณล่ะ อยากเป็นช้างเท้าหน้าหรือหลังดี ^^?


Happy day นะคะ

#1 By * p e a c h * on 2007-09-22 19:07

เปลือก..ถ้าตามความคิดโดยส่วนตัว

ทุกคนต้องมีเปลือกไว้ป้องกันตัวเอง

ไม่ใช่เปลือกที่สร้างขึ้นมาเพื่อหลอกลวงคนอื่นนะค่ะ

แต่เปลือกที่สวยงามทั้งภายนอกและภายใน

พิมพ์เชื่อว่าทุกคนมีเปลือกไว้ป้องกันตัวเองค่ะ

#2 By ~pimmas~ on 2007-09-22 19:17

ความสุขอยู่ที่ใจ และพอเหมาะพอดีกับความเป็นจริง ณ ปัจจุบัน ไม่เพ้อฝันเกินเหตุแลผลจนเกินไปก็จะพบสุขแล้วคะ

#3 By MayaKniGht on 2007-09-22 19:34

ว้าว ซองเฮเคียว เป็นแรงบันดาลใจแรกเหมือนกันครับ ถ้าผมจะไปดูหนังเรื่องนี้ อิอิ

ส่วนความสุขตอนนี้หรือครับ คงเป็นการทำอะไรที่ไม่ต้องกลับมาเสียใจทีหลังละมั้ง อืมมม

นอกจากม่านประเพณีและศีลธรรมแล้ว
ใจเรานี่แหละเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
เพราะสุดท้าย คนที่จะตัดสินใจว่าสิ่งนั้นคุ้มค่าหรือเปล่า
ก็คือตัวเรานั่นเอง

#4 By Heat UP! on 2007-09-22 21:56

หลงเข้ามาครั้งแรกครับ อยากดูหนังเกาหลีเหมือนกัน

#5 By ก๋อง *~*$treet English *~* on 2007-09-22 23:04

คล้ายกับว่า เลือกที่จะหยิบความสุขเอาไว้ หรือจะเอาความทุกข์ หรือเปล่าน๊า

นางเอกน่ารักมากเลยค่ะ
รอดูdvd /vcd สถานเดียวเลย
เคยดูหนังของเธอเล่น เป็นภาษาฝรั่งเศส
ลาซิเต่ เอ็งแตกดี

ขอบคุณคะ

เคยไหมที่บอกว่า
วันนี้ฉันมีความสุขจัง

#7 By dakaza on 2007-09-23 01:57

สงสัยพอมีท่อนร้อง คงได้อารมณ์เพลงมากกว่าละมั๊งเนอะ...

ส่วนนางเอกคนนี้ เราชอบมาตั้งแต่ซีรี่ส์เกาหลีเรื่อง "รักนี้...ชั่วนิรันดร์" นู้นแหละ ปกติไม่ชอบดูหนังเกาหลีเท่าไหร่ กลัว เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่ดู เรื่องต่อมาก็ A Love To kill แค้นเพื่อรัก (นางเอกสวยมาก) แล้วก็แดจังกึม.... ซาดองโย...


ส่วนเรื่องที่บอกมานี้ ถ้าจะให้ไปดูในโรงก็คงต้องคิดอยู่นะ ไม่ค่อยชอบแนวนี้เท่าไหร่ เอาไว้ดูตอนนอกแผ่นละกัน พ่อกะแม่จะได้ดูด้วย

ว่าแต่ ซองเฮเคียว เนี่ย She สวยขึ้นทุกวันจริง ๆ นะ

#8 By ::..BeinG..*3*..BloG..:: on 2007-09-23 08:40


โทษค่ะ ที่หายหัวไปนาน .. เพลงเพราะดีนะคะ คิดว่าเคยฟัง แต่น่าจะคนละเวอร์ชันกัน ไว้จะไปหาไฟล์เพลงมาเก็บไว้บ้างดีว่า

คิดถึงเช่นกัน .. ดูแลตัวเองดี ๆ นะคะ แล้วจะแวะมาหาเรื่อย ๆ ตอนนี้ มีเรื่องจะอัพแล้วหล่ะคะ แต่ว่า "ขี้เกียจ" จัง .. คุณ Peach เขียนแทนเลยดีมั๊ยคะเนี่ย

#9 By Smiley on 2007-09-23 10:12

เพลงนี้ได้ยินบ่อย แต่ไม่เคยฟังเนื้อร้องจริงจังเลย

ขอบคุณที่เอามาฝากนะคะ

#10 By จ๊ะเอ๋ on 2007-09-23 15:55

เพลงเพราะดีค่ะ

#11 By Alone And Fell Lovely Blog on 2007-09-23 17:11

นึกถึงเรื่องแปลชื่อหนัง

คิดแล้วคำ
เหมือนโบรคแบล๊คเมาท์เท่น
หุบเราเร้นรัก
เหมือนหนังผี คู่รักกระซวกไส้กัน

#12 By PaBaJa on 2007-09-23 20:17

โอ้..มีหนังที่อยากดูเพิ่มขึ้นอีกเรื่องแล้วสิครับ..

เพลงนี้ฟังผ่านๆ ไม่เคยรู้ที่มาเลยนะเนี่ยะ.. ขอบคุณครับ..

#13 By :: KinG MoJi :: on 2007-09-23 23:03


แว้บมาอวดหลานค่ะ คุณ peach ...

#14 By Smiley on 2007-09-24 01:35